Save Me, Save You - English Translation - WJSN - Song Lyrics

WJSN(우주소녀) _ Save Me, Save You(부탁해)
부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
네가 내게 그랬듯 늘 말했듯
조심히 따스히 안아줄게
우리 서로 몰랐던 지나쳤던
시간은 모른 척 눈감을게

내 손 끝에 걸린 너의 눈
너의 코, 너의 입술 꿈에 젖은 지난 날
아니 더 이상 혼자가 아니라고 기적처럼 넌 말해

부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말 Save me, Save you

다치지 않게 조심스럽게 여린 널 지켜줄게
작은 손짓에도 알 수 있어
네 맘 속 깊은곳 아픈 기억은 다 no more
감싸 안아줄게 이제 말해줄래 널

내 맘을 두드린 떨림과 애틋한
너의 미소 난 왜 익숙한걸까
왠지 너와 나 이렇게 몇 번이고 만난 것만 같은데

부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래

숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라
다 전해져 어떤 아픔 어떤 슬픔

내게 말해줘 어서 말해줘 (Save me)
그래 우린 이렇게 가까워져 조금씩
내게 말해줘 감싸 안고서 (Save you)
너와 나의 귓가에 맴도는 말 Save me, Save you

같이 채워가면 돼 하나하나
예쁘게 너와 내가 함께
작은 바람에 널 뺏기지 않게
작은 바램이 맘 깊이 더 닿게
간절해 네가 더 알고 싶은 이 밤
내가 들려?

약속해 이제 우리 사이에 벽은 허물어지게
더 멀어지지 않게 다가갈게
너를 잘 알아 느낄 수 있으니까 다 전해지니까

부탁해 너의 얘길 들려줄래 알고 싶어 그래
숨기려 하지 마 너의 편이 돼 줄게
목소릴 따라 너의 호흡을 따라 전해지니까
우리 서로 몰랐던 지나쳤던 시간까지

너를 잘 알아 느낄 수 있으니까

Save Me, Save You - English Translation - WJSN

WJSN (Space Girl) _ Save Me, Save You
Please let me hear your story. I want to know.
As I always said to you,
I'll hold you warmly.
We did not know each other

I do not know the time.

Your eyes at the end of my hand
Your nose, your lips dreamy last day
No, you're not alone anymore. Tell me like a miracle.

Please let me hear your story. I want to know.
Do not hide. I'll be on your side.
Follow your breath and follow your breath
It's all passed down What a pain What a sadness

Please tell me (Save me)
Yeah, we're getting closer this way.
Tell me, I'll hold you (Save you)
You and me in my ear Save me, Save you

I will protect you who have been careful not to be hurt.
You can see it with a little hand gesture.
In your heart deep in the sick memories are no more
I'll hold you tight Let me tell you now

Trembling and heartbreaking
Why am I so familiar with your smile?
Somehow you and I seem to have met so many times.

Please let me hear your story. I want to know.
Do not hide. I'll be on your side.
Follow your breath and follow your breath
It's all passed down What a pain What a sadness

Please tell me (Save me)
Yeah, we're getting closer this way.

Tell me, I'll hold you (Save you)
You and me in my ear Save me, Save you

You can fill it together.
You and me together beautifully
Do not let me take you in a little wind.
A small desire touches you more deeply
This night I want to know more
Can you hear me?

I promise. Now the wall between us will fall down.
I will not be farther.
I know you well, I can feel it.

Please let me hear your story. I want to know.
Do not hide. I'll be on your side.